🌟 개가 똥을 마다할까

Proverbs

1. 옳지 못한 어떤 것을 속으로는 좋아하면서 겉으로는 싫다고 거절할 때 이를 비꼬는 말.

1. A DOG WOULD NOT RESIST DUNG: An expression used to criticize someone who pretends to refuse something he/she actually likes dearly.

🗣️ Usage Example:

♔ 김 부장이 우리 돈을 받을까요?
Would kim take our money?
♕ 개가 똥을 마다하겠어? 그 인간, 뇌물이라면 환장하는 놈이야.
How could a dog refuse to poop? he's crazy about bribery.

개가 똥을 마다할까: A dog would not resist dung,犬が糞を嫌がるものか,Comment le chien pourrait-il refuser l'excrément?,un perro nunca dice no al excremento,لا يرفض الكلب الروث,(хадмал орч.) нохой баасандаа дургүй,chó mà lại chê cứt sao,(ป.ต.)หมาจะปฏิเสธขี้เชียวหรือ ; ทำเป็นบอกปัดทั้ง ๆ ที่ในใจอยากได้,,(досл.) собака от говна не отказывается,狗会拒绝屎吗；狗改不了吃屎,

💕Start 개가똥을마다할까 🌾End

Start 개

개 End

Start 가

가 End

Start 똥

똥 End

Start 을

을 End

Start 마

마 End

Start 다

다 End

Start 할

할 End

Start 까

까 End

📚 Category

• Social system (81) • Using public institutions (immigration office) (2) • Hobbies (48) • Daily life (11) • Language (160) • Pop culture (52) • Law (42) • Religion (43) • Using a pharmacy (10) • Describing a dish (119) • Using transportation (124) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Describing events, accidents, disasters (43) • Environmental issues (226) • Education (151) • Introducing (introducing family) (41) • Life in the workplace (197) • Press (36) • Science & technology (91) • Expressing day of the week (13) • Family events (during national holidays) (2) • Using the hospital (204) • Travel (98) • Dating and getting married (19) • Philosophy, Ethics (86) • Comparing cultures (78) • Describing food (78) • Sports (88) • Family events (57) • Climate (53)